Aí vai mais um link útil para quem costuma criar seus próprios Dvd's, ou apenas quem assistir um filme em seu computador, mas não conseguiu por falta de legenda:
http://legendas.tv/
Até hoje o que precisei encontrei neste site.
Existem players de vídeo que reconhecem as legendas automaticamente desde que o nome do filme e do arquivo de legenda sejam os mesmos, onde apenas a extensão seja diferente.
Ex: Gladiador.avi (vídeo) e Gladiador.srt (legenda).
Para quem preferir montar um Dvd com o filme e precisa inserir a legenda, pode utilizar o software ConvertxtoDVD que é bem prático e em português. Contudo precisa de um Serial, senão fica com uma marca d'água no vídeo se estiver usando a versão Share.
O Nero Vision também é bom, só que é bem mais pesado e o processo é mais demorado e um tanto complexo.
Início